Many thought e-commerce, ebooks, and social media would kill independent bookstores and publishers. They are thriving in surprising and unexpected ways.